Collective dynamics of repeated inference in variational autoencoder rapidly find cluster structure